-
1 новая метла чисто метёт
посл.a new broom sweeps clean, new brooms sweep clean; cf. new lords, new lawsРусско-английский фразеологический словарь > новая метла чисто метёт
-
2 новая метла чисто метёт
1) General subject: a new broom sweeps clean2) Set phrase: a new broom sweeps clean new lords, new laws (used (often: disapprovingly) of a newly appointed official (often: superior) who is more demanding than the previous one), new brooms sweep clean, new lords, new laws, new lords, new laws (дословно: Новые хозяева, новые порядки)3) Makarov: new broom sweeps cleanУниверсальный русско-английский словарь > новая метла чисто метёт
-
3 новая метла чисто метёт
adjset phr. neue Besen kehren gutУниверсальный русско-немецкий словарь > новая метла чисто метёт
-
4 новая метла чисто метёт
adjgener. jauna slota tīri slauka -
5 новая метла чисто метёт
adjset phr. barre bien, escoba nueva, nuevas leyes, nuevos reyesDiccionario universal ruso-español > новая метла чисто метёт
-
6 новая метла чисто метёт
adjset phr. il n'est rien de tel que balai neuf, il n'est tel que balai neufDictionnaire russe-français universel > новая метла чисто метёт
-
7 новая метла чисто метёт
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > новая метла чисто метёт
-
8 Новая метла чисто метёт
Fattore nuovo tre di buono.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Новая метла чисто метёт
-
9 новая метла чисто метёт
W: ein neuer Besen kehrt sauber; Ä: neue Besen kehren gut -
10 новая метла чисто метёт
Американизмы. Русско-английский словарь. > новая метла чисто метёт
-
11 новая метла чисто метёт
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > новая метла чисто метёт
-
12 новая метла метёт чисто
Set phrase: a new broom sweeps cleanУниверсальный русско-английский словарь > новая метла метёт чисто
-
13 метла
-
14 чисто
-
15 метла
-
16 метла
-
17 метла
-
18 метла
sb. fejekost, kost* * *sb f plметлы, мётел, метлахadjметельный(feje)kost; riskost, fejerisновая метла чисто метёт - nye koste fejer bedst. -
19 метла
-
20 метла
scopa ж., granata ж.* * *ж.scopa, granata, ramazza••новая метла́ чисто метёт разг. — scopa / ramazza nuova spazza bene
* * *ngener. ramazza (scopa grossolana fatta di rami sottili, usata per spazzare cortili, giardini, locali rustici, ecc.; dal piemontese ramassa ‘scopa’, der. di ramo), granata, scopa, spazzatoio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
новая метла чисто метёт — нареч, кол во синонимов: 1 • новая метла чисто метет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
новая метла чисто метет — нареч, кол во синонимов: 2 • новая метла чисто метёт (1) • человек в новой должности более требователен … Словарь синонимов
новая метла чисто метёт — О вновь назначенном, энергично приступившем к делу должностном лице … Словарь многих выражений
Новая метла — МЕТЛА, Шы, мн. мётлы, мётел, мётлам, ж. Предмет хозяйственного обихода для подметания Ч прикреплённый к палке пучок прутьев. Дворницкая м. Взять метлу в руки (также перен.: приняться за наведение порядка, за устранение недостатков; разг.). Новая… … Толковый словарь Ожегова
метла — ы; мётлы, тел, тлам; ж. Предмет для подметания чего л. в виде связки прутьев, стеблей чего л. (обычно с ручкой). Подметать метлой пол. Купить метлу. ◊ Новая метла чисто метёт. О вновь назначенном, энергично приступившем к делу должностном лице. ◁ … Энциклопедический словарь
метла — ы; мётлы, тел, тлам; ж. см. тж. под метлу, метельный, метёлка Предмет для подметания чего л. в виде связки прутьев, стеблей чего л. (обычно с ручкой) Подметать метлой пол. Купить метлу … Словарь многих выражений
МЕТЛА — МЕТЛА, ы, мн. мётлы, мётел, мётлам, жен. Предмет хозяйственного обихода для подметания прикреплённый к палке пучок прутьев. Дворницкая м. Взять метлу в руки (также перен.: приняться за наведение порядка, за устранение недостатков; разг.). Новая м … Толковый словарь Ожегова
Под метёлку — МЕТЛА, Шы, мн. мётлы, мётел, мётлам, ж. Предмет хозяйственного обихода для подметания Ч прикреплённый к палке пучок прутьев. Дворницкая м. Взять метлу в руки (также перен.: приняться за наведение порядка, за устранение недостатков; разг.). Новая… … Толковый словарь Ожегова